Xliff Editor for Mac v3.0 XLIFF文件编辑器

支持 macOS 10.15 或更高版本系统
支持苹果M芯片/intel芯片机型

软件简介

Xliff Editor 是一款专门用于编辑和管理XLIFF文件的工具。XLIFF（XML Localization Interchange File Format）文件是基于XML的标准化文件格式，用于表示本地化数据，使本地化工作变得更加用户友好，且相比手动翻译更不容易出错。Xliff Editor 加载速度快、易于使用且内存占用低。 我们是否忘记提及内联标签保护、搜索和替换、正则表达式搜索、模糊搜索、直观的快捷方式、多个并发文件编辑和本机拼写检查器。 它还具有一些非常好的自定义功能，您可以使用它们来更好地适应您的工作流程。

并非所有 Xliff 编辑器都是平等创建的。 我们定制了自己的 XML 解析器来读取最复杂的 Xliff v1.2 文件。 Xliff Editor 可以轻松处理分段、内联标签和备用翻译。这款编辑器为翻译人员和本地化团队提供了极大的便利，使他们能够更有效地协作，提高本地化效率和准确性。它支持多种文件格式，包括XML、HTML、Java Properties、iOS和Android资源文件等，并且可以同时处理多种语言的翻译和本地化任务。

什么是 XLIFF 文件？
xliff 文件是基于 XML 的标准化文件格式，用于表示本地化数据。 以最简单的形式存储原始（源）字符串及其翻译（目标）补集。 Xliff 文件使本地化变得更加用户友好，并且比手动翻译更不容易出错。 Xliff 文件可以通过扩展名 .xliff 或 .xlf 来识别。 SDL Trados (.sdlxliff) 也使用 xliff 格式，但包含一些额外的专有数据。

为什么选择 XLIFF？
Xcode 6 引入了导出/导入所有本地化数据的功能，无需将各种文件格式发送给本地化人员进行翻译。 XLIFF 格式使翻译变得轻而易举，因为它消除了所有布局和格式，只为翻译人员提供简单的文本到文本翻译机制。

Xliff 编辑器特点：

• 搜索和替换
• 突出显示的搜索
• 模糊搜索
• 拼写检查器
• 轻松识别未翻译的字符串
• XLIFF、XLF、XLOC、XLZ 文件支持
• SDLXIFF 读取支持导出到 XLIFF
• 支持 alt-trans 和 seg-source 节点
• 内联标签保护
• 支持同时编辑多个文件
• 支持在选项卡中打开文件
• 美观的界面

此外，Xliff Editor for Mac具有与翻译记忆库集成的功能，这有助于提高翻译效率和一致性。同时，它还能与源代码管理系统集成，便于团队成员协同编辑和管理XLIFF文件。

在功能方面，该编辑器不仅提供了直观的用户界面和强大的编辑功能，如突出显示的搜索、模糊搜索、拼写检查程序等，还具备自动检测XLIFF文件中错误和不一致性的能力，并提供了多种校对和修正工具。此外，它还支持批量处理和导出XLIFF文件，大大提高了翻译效率和工作效率。

总体来说，Xliff Editor for Mac是一个功能全面且高效的XLIFF文件编辑工具，非常适合需要处理本地化任务的专业人员使用。

软件截图